Christmas Carols

Origin, History, Facts and Trivia on Christmas Carols

Christmas Carol is a unavoidable part of Christmas along with Christmas Hampers, Christmas Gifts, christmas gift baskets and Christmas Decorations. Christmas Carol is a hymn or song whose words are describing the winter setting and the Christmas itself. Lyrics also include the traditions and customs associated with the Christmas. Caroling is a popular custom which being observed every Christmas season in many countries.

Some of the Popular Christmas Song you want to listen to are:

Boar’s Head Carol Angels, From the Realms of Glory Away in a Manger Carol of the Bells Deck the Halls Frosty the Snowman Good King Wenceslas Hark! The Herald Angels Sing I Saw Mommy Kissing Santa Claus Jingle Bell Rock Jingle Bells Joy to the World Let It Snow From Heaven Above to Earth I Come

Little Drummer Boy Oh Come, All Ye Faithful Oh Holy Night Rudolph the Red-Nosed Reindeer Santa Claus Is Coming To Town Silent Night Silver Bells The 12 Days of Christmas The First Noel We Three Kings of Orient Are When A Child Is Born White Christmas Winter Wonderland

For more Christmas songs and carols written in different languages, browse our Christmas categories and pages in the upper tab.


Origin of Christmas Carols

Carol, or “Noel” and “Carole” for some, is a word derived from Anglo-Norman and French origin. The word means circular dancing together with singing. Christmas carols were generally defined as songs used to express religious merriment and are often associated with holiday season.

Christmas Carols History

It is believed that it was 13^th century that the custom of Christmas carols singing was initiated. According to research, Christmas carols were sung in harvest festivals and holiday season particularly Christmas. The years of 1350 to 1550 was considered as the golden era of Christmas carol.

Christmas carol became popular as a form of religious hymns and songs having the theme which described Jesus, Saints and Mother Mary and used the combination of two languages – English and Latin.

In 15^th Century, Christmas carol became the art music. It was considered as the important part of traditional English music.

In 16^th century, the Christmas carol’s popularity faded and almost disappears. It was not until 18^th century that the carol was revived. Most of popular Christmas songs we know of today were composed during those years.

Facts and Trivia about Christmas Carols

Did you know?

• In early times, Carol was refereed as the circular dance accompanied by music. Years after, it was developed into musical piece with refrain and verses. Although not all traditional carols had Christmas lyrics, most of them were related to Christmas celebration, Advent, Jesus Christmas, Mary and saints.

• Boar’s Head Carol, printed in 1521, is a traditional English carol which describes the boar’s head as traditional dish on Christmas Eve.

• Saint Francis of Assisi introduced the Christmas Carols as part of religious church services.

• Silent Night is another old Christmas son written by Joseph Mohr in 1818. He composed the song after he learned about the broken Christmas organ. It was then he compose 'Stille Nacht' that could be sung with guitar and choir.

• On 3^rd of November year 2009, the world record of prime number of carolers who simultaneously sing Christmas carol was broke by the Christmas sing along event, led by Andrea Bocelli – having 14,000 people singing.

Pat-a-pan

(Patapan)

Preface

"Patapan", also called as Pat a Pan, is a lovely French Christmas carols written by Bernard de La Monnoye. It was first published in 1720 in Noël bourguignons. This carol was originally titled as "Guillô, Pran Ton Tamborin". It was all about the birth of Jesus and described the shepherds as they play the melody using simple instruments – drums and flutes.

It has English versions in which the most popular was performed by David Archuleta, recorded in Christmas from the Heart album in 2009. 

Pat-a-pan Lyrics

French Guillaume, prends ton tambourin, Toi, prends ta flûte, Robin; Au son de ces instruments, Turelurelu, patapatapan, Au son de ces instruments, Je dirai Noël gaîment. C’était la mode autrefois, De louer le Roi des rois, Au son de ces instruments, Turelurelu, patapatapan, Au son de ces instruments, Il nous en faut faire autant. L’homme et Dieu sont plus d’accord, Que la flûte et le tambour; Au son de ces instruments, Turelurelu, patapatapan, Au son de ces instruments, Chantons, dansons, sautons en!

English Willie, bring your little drum; Robin, bring your flute and come; And be merry while you play, Tu-re-lu-re-lu, Pat-a-pat-a-pan, Come be merry while you play, On this joyous Holiday! When the men of olden days To the King of Kings gave praise, On the fife and drum did play, Tu-re-lu-re-lu, Pat-a-pat-a-pan, On the fife and drum did play, So their hearts were glad and gay! God and man today become More in tune than fife and drum, So be merry while you play, Tu-re-lu-re-lu, Pat-a-pat-a-pan, So be merry while you play, Sing and dance this Christmas Day!

Pat A Pan Music Sheet

Digital Music Sheet Here
Flute Sheet Music
Pat A Pan Guitar Tab

Pat A Pan Youtube

David Archuleta's Pat A Pan

More French Carols Here

Popular Christmas Carols

Vive le vent

(Jingle Bells)

Vive le vent Lyrics

Vive le vent, vive le vent,

Vive le vent d'hiver,

Qui s'en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts, oh !

Vive le temps, vive le temps,

Vive le temps d'hiver,

Boules de neige et Jour de l'An

Et Bonne Année grand-mère !

(Fin du refrain)

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s'avance

Avec sa canne dans la main.

Et tout là-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance

Qu'il chantait petit enfant, oh !

Refrain

Joyeux, joyeux Noël

Aux mille bougies

Qu'enchantent vers le ciel

Les cloches de la nuit.

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui rapporte aux vieux enfants

Leurs souvenirs d'hier, oh !

Refrain

Et le vieux monsieur

Descend vers le village,

C'est l'heure où tout est sage

Et l'ombre danse au coin du feu.

Mais dans chaque maison

Il flotte un air de fête

Partout la table est prête

Et l'on entend la même chanson, oh !

Refrain

Viens, peuple fidèle

(Come All Ye Faithful)


Viens, peuple fidèle Lyrics

Viens, peuple fidèle

Entends la nouvelle :

Dans l'humble bourgade naquit ton roi !

Vers cet enfant salué par les anges,

S'élèvent tes louanges,

S'élèvent tes louanges,

S'élèvent tes louanges :

Il vient pour toi !

À lui notre hommage !

Dans notre esclavage

Il vient pour nous rendre la liberté.

Pour le chanter, réveille-toi, mon âme !

Que tout en moi proclame,

Que tout en moi proclame,

Que tout en moi proclame

Sa charité !

Devant la faiblesse

Où Jésus s'abaisse,

J'adore et je chante son grand amour.

Oui, ton amour, Sauveur tendre et fidèle,

Pour nous se renouvelle,

Pour nous se renouvelle,

Pour nous se renouvelle

De jour en jour.

Venez, divin Messie

Venez, divin Messie Lyrics

Original French Lyrics Venez, divin Messie, Sauvez nos jours infortunés; Vous êtes notre vie, Venez, venez, venez! 1. Ah! descendez, hâtez vous pas, Sauvez les hommes du trépas, Secourez nous, ne tardez pas. Voyez couler nos larmes. Grand Dieu! Si vous nous pardonnez, Nous n'aurons plus d'alarmes: Venez, venez, venez! 2.  Ah! désarmez votre courroux, Nous soupirons à vos genoux, Seigneur, nous n'espérons qu'en vous. Pour nous livrer la guerre, Tous les enfers sont déchaînés; Descendez sur la terre, Venez, venez, venez! 3. Que nos soupirs soient entendus! Les biens que nous avons perdu Ne nous seront-ils pas rendus? Seigneur, Vos saints oracles A tous les siècles étonnés Promirent ces miracles, Venez, venez, venez! 4. Si vous venez en ces bas lieux, Nous vous verrons victorieux, Fermer l'enfer, ouvrir les cieux. Nous l'espérons sans cesse; Les cieux nous furent destinés: Tenez Votre promesse; Venez, venez, venez! 5. Ah! puissions-nous chanter un jour, Dans Votre bienheureuse cour, Et Votre gloire et votre amour! C'est là l'heureux partage De ceux que vous prédestinez: Donnez-nous-en la gage: Venez, venez, venez!

O comes, divine Messiah! By: Abbé Simon J. Pellegrin 1. O come, divine Messiah! The world in silence waits the day When hope shall sing its triumph, And sadness flee away. 2. Dear Savior haste; Come, come to earth, Dispel the night and show your face, And bid us hail the dawn of grace. 3. O come, divine Messiah! The world in silence waits the day When hope shall sing its triumph, And sadness flee away. 4. O Christ, whom nations sigh for, Whom priest and prophet long foretold, Come break the captive fetters; Redeem the long-lost fold. 5. Dear Savior haste; Come, come to earth, Dispel the night and show your face, And bid us hail the dawn of grace. 6. O come, divine Messiah! The world in silence waits the day When hope shall sing its triumph, And sadness flee away. 7. You come in peace and meekness, And lowly will your cradle be; All clothed in human weakness Shall we your Godhead see. 8. Dear Savior haste; Come, come to earth, Dispel the night and show your face, And bid us hail the dawn of grace. 9. O come, divine Messiah! The world in silence waits the day When hope shall sing its triumph, And sadness flee away.

Le p'tit renne au nez rouge

Le p'tit renne au nez rouge Lyrics

Original French Lyrics Quand la neige recouvre la verte finlande Et que les rennes traversent la lande Le vent dans la nuit Au troupeau parle encore de lui On l'appelait nez rouge Ha comme il était mignon Le p'tit renne au nez rouge Rouge comme un lumignon Son p'tit nez faisait rire Chacun s'en moquait beaucoup On allait jusqu'à dire Qu'il aimait boire un p'tit cou Une fée qui l'entendit Pleurer dans le noir Pour le consoler lui dit Viens au paradis ce soir? Comme un ange nez rouge Tu conduiras dans le ciel Avec ton p'tit nez rouge Le chariot du père noël? Quand ses frères le virent d'allure aussi leste Suivre très digne les routes célestes Devant ses ébats Plus d'un renne resta baba On l'appelait nez rouge Ha comme il était mignon Le p'tit renne au nez rouge Rouge comme un lumignon Maintenant qu'il entraîne Son char à travers les cieux C'est lui le roi des rennes Et son nez fait des envieux   Vous fillettes et garçons Pour la grande nuit Si vous savez vos leçons Dès que sonnera minuit  Ce petit point qui bouge Ainsi qu'une étoile au ciel C'est le nez de nez rouge Annonçant le père noel (3x)

English Literal Translation When the snow covers up the green finland And that reindeers cross the land The wind in the night To the herd still speaks about him We were calling him red nose Ha he was so cute The little red nosed reindeer Red like a snuff His little nose was making laugh Everyone was laughing a lot about it We even said That he loved drinking a bit A fairy heard him Crying in the night To comfort him she said "Come to the paradise tonight" Like an angel red nose You'll drive in the sky With your little red nose The santa claus' sledge When his brothers saw him have a so beautiful allure Following very dignified the roads of the sky Facing his revels More than a reindeer were absolutely amazed We called him red nose Ah he was so cute The little red nosed reindeer Red like a snuff Now that he pulls His sledge across the skies It's him the king of reindeers And his nose make others envious You girls and boys For the great night If you know your lessons As soon as will ring midnight This little dot that moves Like a star in the sky It's the nose of red nose Announcing santa claus (3x)

Petit papa Noël

Petit papa Noël Lyrics

Original French Lyrics C'est la belle nuit de Noël La neige étend son manteau blanc Et les yeux levés vers le ciel À genoux, les petits enfants Avant de fermer les paupières Font une dernière prière Petit papa Noël Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers N'oublie pas mon petit soulier Mais avant de partir Il faudra bien te couvrir Dehors tu vas avoir si froid C'est un peu à cause de moi Il me tarde que le jour se lève Pour voir si tu m'as apporté Tous les beaux joujoux que je vois en rêve Et que je t'ai commandés Petit papa Noël Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers N'oublie pas mon petit soulier Et quand tu seras sur ton beau nuage Viens d'abord sur notre maison Je n'ai pas été tous les jours très sage Mais j'en demande pardon Petit papa Noël Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers N'oublie pas mon petit soulier Petit papa Noël

English Literal Translation It's a beautiful Christmas night Snow spreads its white coat And eyes lift toward the sky On their knees, small children Before closing their eyelids Say one last request Little Father Christmas When you come down from the sky With toys by the thousands Don't forget my little shoe But before leaving You must cover yourself well Outside you will be so cold It's a little because of me I can't wait for it to get light To see if you have brought me All the lovely toys that I see in dreams And that I ordered from you Little Father Christmas When you come down from the sky With toys by the thousands Don't forget my little shoe And when you are on your beautiful cloud Come first to our house I wasn't always very well behaved But I ask for your forgiveness Little Father Christmas When you come down from the sky With toys by the thousands Don't forget my little shoe Little Father Christmas

Noël nouvelet

Noël nouvelet Lyrics

Original French Lyrics Noel nouvelet, Noel chantons ici, Devotes gens, crions a Dieu merci! Chantons Noel pour le Roi nouvelet, Noel! Chantons Noel pour le Roi nouvelet, Noel nouvelet, Noel chantons ici! L'ange disait! pasteurs partez d'ici! En Bethleem trouverez l'angelet. Refrain En Bethleem, etant tous reunis, Trouverent l'enfant, Joseph, Marie aussi. Refrain Bientot, les Rois, par l'etoile eclaircis, A Bethleem vinrent un matinee. Refrain L'un partait l'or; l'autre l'encens bem; L'etable alors au Paradis semblait.

English Literal Translation Christmas comes anew, O let us sing Noel! Glory to God! Now let your praises swell! Sing we Noel for Christ, the newborn King, Noel! Sing we Noel for Christ, the newborn King. Christmas comes anew, O let us sing Noel! Angels did say, "O shepherds come and see, Born in Bethlehem, a blessed Lamb for thee." Refrain In the manger bed, the shepherds found the Child; Joseph was there, and Mother Mary mild. Refrain Soon came the kings from following the star, Bearing costly gifts from Eastern lands afar. Refrain Brought to Him gold and incense of great price, Then the stable bare resembled Paradise.

Minuit, Chrétiens

(O, Holy Night)

Minuit, Chrétiens Lyrics 

Original French Lyrics Minuit, chrétiens, c’est l’heure solennelle Où l’Homme-Dieu descendit jusqu’à nous, Pour effacer la tache originelle, Et de son Père arrêter le courroux. Le monde entier tressaille d’espérance, À cette nuit qui lui donne un Sauveur. Peuple, à genoux, attends ta délivrance Noël! Noël! Voici le Rédempteur! Noël! Noël! Voici le Rédempteur! De notre foi que la lumière ardente Nous guide tous au berceau de l’Enfant, Comme autrefois une étoile brillante Y conduisit les chefs de l’Orient. Le Roi des rois naît dans une humble crèche; Puissants du jour, fiers de votre grandeur, À votre orgueil, c’est de là que Dieu prêche. Courbez vos fronts devant le Rédempteur! Courbez vos fronts devant le Rédempteur! Le Rédempteur a brisé toute entrave, La Terre est libre et le Ciel est ouvert. Il voit un frère où n’était qu’un esclave, L’amour unit ceux qu’enchaînait le fer. Qui lui dira notre reconnaissance? C’est pour nous tous qu’il naît, qu’il souffre et meurt. Peuple, debout! Chante ta délivrance. Noël! Noël! Chantons le Rédempteur! Noël! Noël! Chantons le Rédempteur!

English Literal Translation Midnight, Christians, it is the solemn hour When God as man descended among us To expunge the stain of original sin And to put an end to the wrath of his father. The entire world thrills with hope On this night which gives us a savior. People, on your knees, attend your deliverance. Christmas! Christmas! Here is the Redeemer! Christmas! Christmas! Here is the Redeemer! The ardent light of our Faith, Guides us all to the cradle of the infant, As in ancient times a brilliant star Conducted the Magi there from the orient. The King of kings was born in a humble manger; O mighty ones of today, proud of your grandeur, It is to your pride that God preaches. Bow your heads before the Redeemer! Bow your heads before the Redeemer! The Redeemer has broken all shackles. The earth is free and heaven is open. He sees a brother were there was once but a slave; Love unites those who restrain the sword. Who will tell him our gratitude? It is for us all that he was born, that he suffered and died. People, stand up, sing your deliverance! Christmas! Christmas! Let us sing the Redeemer! Christmas! Christmas! Let us sing the Redeemer!

Mon beau sapin

(O, Christmas Tree)

Mon beau sapin Lyrics

Mon beau sapin, Roi des forêts

Que j'aime ta verdure!

Quand, par l'hiver, bois et guérêts

Sont dépouillés de leurs attraits

Mon beau sapin, Roi des forêts

Tu gardes ta parure.

Toi, que Noël planta chez nous

Au saint anniversaire

Joli sapin, comme ils sont doux

Et tes bonbons et tes joujoux

Toi, que Noël planta chez nous

Tout brillant de lumière.

Mon beau sapin, tes verts sommets

Et leur fidèle ombrage

De la foi qui ne ment jamais

De la constance et de la paix

Mon beau sapin, tes verts sommets

M'offrent la douce image.

Falalalala

(Deck the Halls)


Falalalala Lyrics

Que l'on chante qu'on s'apprête

Fa la la la la, la la la la

Sonnez pipeaux et trompettes

Fa la la la la, la la la la

Car c'est la joie qu'on apporte

Fa la la, la la la, la la la

Ouvrez donc grandes vos portes

Fa la la la la, la la la la.

Répandons notre message

Fa la la la la, la la la la

Proclamons la joie profonde

Fa la la, la la la, la la la

Que Dieu a donné au monde

Fa la la la la, la la la la

Voici les cloches qui sonnent

Fa la la la la, la la la la

Que le nouvel an nous donne

Fa la la la la, la la la la

Un coeur rempli de tendresse

Fa la la, la la la, la la la

C'est la plus belle richesse

Fa la la la la, la la la la

Maman embrasse le Père-Noël

(I saw Mommy Kissing Santa Claus)

Maman embrasse le Père-Noël Lyrics

Moi, j'ai vu petite maman hier soir

En train d'embrasser le Père-Noël

Ils étaient sous le gui

Et me croyaient endormi

Mais sans en avoir l'air,

J'avais mes deux yeux entr'ouverts

Ah si papa était v'nu à passer

Je m'demande ce qu'il aurait pensé

Aurait-il trouvé naturel

Parce qu'il descend du ciel

Que maman embrasse le Père-Noël.

Moi, j'ai vu petite maman hier soir

En train d'embrasser le Père-Noël

J'ai bien cherché pourquoi

Et j'ai deviné, je crois

C'est parce qu'il m'avait apporté

De si beaux jouets

Aussi pour l'an prochain, j'ai bon espoir

Qu'il viendra encore à mon appel

Et de nouveau, je f'rai semblant

De dormir profondément

Si maman embrasse le Père-Noël.

Il est né le divin enfant

Il est né le divin enfant Lyrics

Original French Lyrics Chorus: Il est ne, le divin Enfant, Jouez, hautbois, resonnez, musettes; Il est ne, le divin Enfant; Chantons tous son avenement! 1. Depuis plus de quatre mille ans, Nous le promettaient les Prophetes; Depuis plus de quatre mille ans, Nous attendions cet heureux temps.  2. Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant, Que ses graces sont parfaites! Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant, Qu'il est doux le divin Enfant! Chorus 3. Une etable est son logement, Un peu de paille, sa couchette, Une etable est son logement, Pour un Dieu, quel abaissement! Chorus 4. O Jesus! O Roi tout puissant! Tout petit enfant que vous etes, O Jesus! O Roi tout puissant! Regnez sur nous entierement! Chorus

English Literal Translation Chorus: He is born, Holy Child divine, Loud let us sing to greet His coming; He is born, holy child adored, Sound the pipes, let the trumpets play. 1. We have waited a thousand years Since the prophets' first foretelling; We have waited a thousand year, Hail, our new-born Lord this day.  2. How the light about Him shines! He is perfect, He is enchanting; How the light about Him shines, Sweetly casting fear away. Chorus 3. Starlit is His humble crib, Ox and ass beside Him sleeping; Starlit is His humble crib, See His throne, a bed of hay. Chorus 4. Baby Jesus, new-born Lord, Bells are ringing, we are singing, Baby Jesus, new-born Lord, Live within our hearts, we pray. Chorus

Guillo, pran ton tamborin

Guillo, pran ton tamborin Lyrics

Guillô, pran ton tamborin;

Toi, pran tai fleúte, Rôbin!

Au son de cé instruman,

Turelurelu, patapatapan,

Au son de cé instruman

Je diron Noei gaiman

C’ étó lai môde autrefoi

De loüé le Roi dé Roi,

Au son de cés instruman,

Turelurelu, patapatapan,

Au son de cés instruman,

Ai nos an fau faire autan.

Ce jor le Diale at ai cu

Randons an graice ai Jesu

Au son de cés instruman,

Turelurelu, patapatapan,

Au son de cés instruman,

Fezon lai nique ai Satan.

L’homme et Dei son pu d’aicor

Que lai fleúte & le tambor.

Au son de cés instruman,

Turelurelu, patapatapan,

Au son de cés instruman,

Chanton, danson, sautons-an.

Douce nuit! Sainte nuit!

Douce nuit! Sainte nuit! Lyrics

Douce nuit! Sainte nuit!

Tout se tait, l'heure fuit.

Seuls Joseph et Marie, humblement,

Sont penchés au berceau de l'enfant.

Dors, Jésus radieux!

Dors, Jésus radieux!

Douce nuit! Sainte nuit!

Rois, bergers vont à lui.

L'air s'emplit de cantiques joyeux.

Qui s'envolent aux portes des cieux.

C'est Jésus le Sauveur!

C'est Jésus le Sauveur!

Douce nuit! Sainte nuit!

Où Jésus a souri.

Son amour jusqu'à nous est venu!

L'âme en lui trouve enfin le salut!

Christ au monde est donné!

Christ au monde est donné!

Dans cette étable

Dans cette étable Lyrics

Dans cette étable,

Que Jésus est charmant!

Qu’il est aimable,

Dans son abaissement!

Que d’attraits à la fois!

Tous les palais des rois

N’ont rien de comparable

Aux beautés que je vois

Dans cette étable.

Que sa puissance

Paraît bien en ce jour,

Malgré l’enfance

Où le réduit l’amour!

Le monde racheté,

Et tout l’enfer dompté,

Font voir qu’à sa naissance

Rien n’est si redouté

Que sa puissance.

Touchant mystère!

Jésus, souffrant pour nous,

D’un Dieu sévère

Apaise le courroux.

Du testament nouveau

Il est le doux agneau;

Il doit sauver la terre

Portant notre fardeau :

Touchant mytère.

S’il est sensible,

Ce n’est qu’à nos malheurs,

Le froid pénible

Ne cause point ses pleurs.

Mon cœur à tant d’attraits,

À de si doux bienfaits,

À ce charme invincible

Doit céder désormais,

S’il est sensible.

Ah! Je vous aime,

Vous vous cachez en vain,

Beauté suprême

Jésus, Enfant divin!

Vous êtes à mes yeux

Le puissant Roi des cieux,

Le Fils de Dieu lui-même

Descendu dans ces lieux :

Ah! Je vous aime.

D'où viens-tu, bergère

D'où viens-tu, bergère Lyrics 

D'où viens-tu, bergère, d'où viens-tu?

D'où viens-tu, bergère, d'où viens-tu?

Je viens de l'étable

De m'y promener

J'ai vu un miracle

Ce soir arrivé.

Qu'as-tu vu, bergère, qu'as-tu vu?

Qu'as-tu vu, bergère, qu'as-tu vu?

J'ai vu dans la crèche

Un petit enfant

Sur la paille fraîche

Mis bien tendrement.

Est-il beau, bergère, est-il beau?

Est-il beau, bergère, est-il beau?

Plus beau que la lune

Aussi le soleil

Jamais la nature

N'a vu son pareil.

Rien de plus, bergère, rien de plus?

Rien de plus, bergère, rien de plus?

Y a le boeuf et l'âne

Qui sont par devant

Avec leur haleine

Réchauffent l'enfant.

Allons-y, bergère, allons-y!

Allons-y, bergère, allons-y!

Portons-lui des langes

Aussi des drapeaux

Et pour sa couchette

Un petit berceau.

C'est le jour de la Noël

C'est le jour de la Noël Lyrics

Original French Lyrics C'est le jour de la Noël que Jésus est né {bis} Il est né dedans un coin, dessus la paille Il est né dedans un coin, dessus le foin. Saint-Joseph de son chapeau lui fit un berceau {bis} Il coucha l'enfant si doux dedans ses langes Il coucha l'enfant si doux sur ses genoux. Le boeuf roux et l'âne gris veillaient le petit {bis} Ils soufflaient bien doucement sur son visage Ils soufflaient bien doucement dessus l'enfant.  Et à l'âge de quinze ans quand il sera grand {bis} Il apprendra le métier de la boutique Il apprendra le métier de charpentier.  Et pour la première fois fera une croix {bis} Qui bientôt le conduira jusqu'au supplice Qui bientôt le conduira jusqu'au trépas.

English Literal Translation It's Christmas day that Jesus was born (repeat) He was born in a corner, on top of straw He was born in a corner, on top of hay. Saint Joseph made Him a cradle from his hat (repeat) He lay the infant down so softly in its swaddling clothes He lay the infant down on his knees. The red steer and the grey donkey were watching over the little one (repeat) They blew very softly on His face They blew very softly on the child. At the age of 15 when he is an adult (repeat) He will learn to be a storekeeper He will learn to be a carpenter. And for the first time will make a cross (repeat) Which will soon take him to be executed Which will soon lead him to his death.